What a beautiful game and project. It's shocking that they just disappeared like this!
I'm experienced with online research, so I started making contact with people who might know what happened to them. Their public info is published here (from their public business):
A true mystery. Hopefully someone can clarify what happened. If something did happen to them, we might hope to make public their work on this game, so others can continue it in their honor and admiration.